Ova pesnička zbirka predstavlja jedan od najvažnijih i najopsežnijih vodiča kroz polifoni književni kosmos portugalskog genija Fernanda Pesoe. Knjiga na jednom mestu suprotstavlja eksplozivne, avangardne i moderne stihove inženjera Alvara de Kampusa sa ogoljenom, antimetafizičkom poezijom prirode Alberta Kaejra. U vrhunskom i nadahnutom prevodu Jasmine Nešković, ovo kultno „Paideia“ izdanje funkcioniše kao bezvremeni spomenik čoveku koji je sopstvenu samoću pretvorio u čitav orkestar različitih pesničkih sudbina.