Ova prefinjena zbirka poezije donosi stihove dvojice najslavnijih heteronima portugalskog književnog genija Fernanda Pesoe. Kroz celine „Čuvar stada“ i „Ode“, knjiga suprotstavlja neposrednu, antimetafizičku filozofiju prirode Alberta Kaejra i strogi, stoički neoklasicizam lekara Rikarda Reiša. Delo u prevodu Jasmine Nešković funkcioniše kao bezvremeni kalendar unutrašnjih glasova čoveka koji je kroz mnoštvo izmišljenih ličnosti stvorio jedinstvenu i revolucionarnu modernu poeziju.