Ova sveobuhvatna pesnička panorama donosi najpotpuniji uvid u fascinantni i razuđeni unutrašnji svet najvećeg portugalskog poete modernizma. Knjiga na jednom mestu suprotstavlja melanholične i introspektivne stihove pisanog pod autorovim sopstvenim imenom sa radovima njegovih kultnih heteronima poput prirodnog Alberta Kaejra, eksplozivnog Alvara de Kampuša i stoičkog Rikarda Reiša. U vrhunskom prevodu Jasmine Nešković, ova kapitalna zbirka funkcioniše kao jedinstveni književni i filozofski spomenik čoveku u kome je, kako je sam zapisao, uvek živelo nebrojeno mnogo ljudi.