Knjiga „Zaletanje: Dnevnik fudbalskog navijača” britanskog autora Kolina Vorda predstavlja autobiografsko delo i jedan od stubova takozvane navijačke književnosti. Autor iz prve ruke donosi sirovu, nenakićenu hroniku života na engleskim i evropskim stadionima tokom sedamdesetih i osamdesetih godina, prateći utakmice Arsenala, Čelsija i reprezentacije Engleske od tribina Hajberija pa sve do gostovanja u Torinu i Istanbulu. Iako je i sam bio aktivni učesnik zbivanja na uzavrelim tribinama, Vord ne veliča fudbalsko nasilje i huliganizam, već kroz provokativno i kontroverzno štivo precizno iscrtava mapu šovinizma, rivalstva, ali i iskrenog drugarstva i duha jednog prošlog navijačkog vremena.