Ova studija analizira jezičke karakteristike časopisa „Bosanski prijatelj“, koji je prvi bosanskohercegovački časopis i koji je pokrenuo Ivan Frano Jukić 1844. godine. Jukić je bio jedna od glavnih figura u formiranju kulturnog identiteta Bosne i Hercegovine zalagajući se za jezičku i kulturnu autonomiju regiona. "Bosanski prijatelj“ je bio pionirski pokušaj u stvaranju zajedničkog kulturnog prostora, koristeći jezik koji je bio prihvaćen od svih naroda u Bosni i Hercegovini.
Kuna u ovoj knjizi detaljno istražuje jezičke osobitosti časopisa, analizirajući njegov jezik u kontekstu tadašnjih jezičkih normi i društvenih okolnosti. Njen rad doprinosi razumevanju razvoja književnog jezika u Bosni i Hercegovini i njegovih karakteristika u 19. veku.