„Antologija stare lirike grčke” u prevodu Kolomana Raca predstavlja temeljnu i nezaobilaznu zbirku koja na jednom mestu okuplja najvažnija ostvarenja starogrčkih pesnika, poput Sapfe, Alkeja i Pindara. Knjiga sadrži i dragocen Racov uvodni esej o razvoju antičkog pesništva, čime čitaocu pruža jasan istorijski i teorijski okvir za razumevanje stihova. Zbog svoje jezičke lepote i filološke preciznosti, ovo delo iz 1916. godine i danas ima status neprevaziđenog klasika regionalne prevodilačke književnosti.