"Knjiga mrtvih drevnih Egipćana“ u interpretaciji Grégoirea Kolpaktchyja nije samo prevod drevnog egipatskog teksta već i ezoterički komentar sa ciljem da se tumače dublje poruke i simbolika tog svetog spisa. Kolpaktchy je ovaj tekst preveo s hijeroglifa i opremio ga filozofskim i spiritualnim objašnjenjima.
Knjiga sadrži preko 190 poglavlja (tzv. formula ili čarolija) koje su korišćene tokom pogrebnih obreda i imale zadatak da dušu preminulog bezbedno provedu kroz podzemni svet (Duat), kako bi stigla do polja Aaru – večnog prebivališta blaženih.