"Španski bez muke" (Espanol sans peine) autora Alfonsa Šerela (A. Chérel) poznati je samouki priručnik zasnovan na globalno popularnoj metodi Assimil, namenjen intuitivnom i spontanom usvajanju španskog jezika kroz svakodnevni, živ govorni kontekst. Knjiga je strukturisana kroz kratke, duhovite i bogato ilustrovane dijaloge koji vode učenika od pasivne faze navikavanja na ritam i melodiju jezika, pa sve do aktivne faze samostalnog konstruisanja rečenica. Prateći princip prirodne asimilacije, bez opterećivanja suvoparnom teorijskom gramatikom, ovaj udžbenik omogućava korisnicima da uz samo pola sata opuštenog dnevnog rada brzo i trajno progovore savremeni španski jezik.