"Popol vuh je najveće delo nastalo u tradiciji indijanskih naroda pre kolumbovske Amerike i jedan od najvećih spomenika duhovnog stvaralaštva svih naroda i svih vremena. Nastalo iz davne nacionalne knjige naroda Maja - Kiće, zapisano polovinom 16. veka, ovo delo je dokaz visoke civilizacije naroda Srednje Amerike, koja se može meriti sa najvećim dostignućima materijalne i duhovne kulture svih vremena.
Ova knjiga je kolektivno predanje, istorija i legenda, kosmogonija, teogonija, "skup tekstova svetih i svetovnih, sa herojskim zamasima, gde se pretaču bogovi, ljudi i životinje, u magičnim prostranstvima koja obavijaju nastanak sveta, čoveka i bogova"...ovo je biblija i istorija čoveka stvorenog od kukuruza..."