Teološki diskurs engleskog i srpskog jezika

Leksičko-semantički i stilistički problemi prevođenja

Ivana Knežević

Izdavač: Pravoslavni Bogoslovski fakultet, Beograd 2010; tiraž: 500 primeraka;

Detaljnije:
mek povez, strana 125, 20cm, stanje: vrlo dobro.

6.64 €
750.00 din.

Knjiga se bavi leksičko-semantičkim i stilističkim izazovima pri prevođenju teoloških tekstova sa engleskog na srpski jezik. Autorka analizira specifične jezičke i stilističke karakteristike teoloških radova, uključujući upotrebu grečizama, kalkova sa grčkog jezika, crkvenoslavizama, kao i specifičnih izraza koji su poznati samo određenim crkvenim krugovima. Posebnu pažnju posvećuje problemu prevođenja neekvivalentne leksike, odnosno termina koji nemaju direktne ekvivalente u ciljanom jeziku.

Knjige iz iste oblasti:

TUMAČENJE POSLANICA SV. JOVANA BOGOSLOVA, Justin Popović ISIHAZAM, Protosinđel Jovan Radosavljević SVET NOVOGA ZAVETA, Eduard Loze STRADANJE SRBSKE CRKVE OD KOMUNISTA 1, Jerej Velibor Džomić DEČANSKA PUSTINJA, Danica Popović, Branislav Todić, Dragan Vojvodic MANASTIR KOPORIN, Protojerej Stavrofor Dr Radomir Milošević SVETO PISMO STAROGA I NOVOGA ZAVJETA,

‹›

Kategorije knjiga

Detalji knjige

Teološki diskurs engleskog i srpskog jezika

Ivana Knežević

Knjige iz iste oblasti:

Kategorije knjiga

Knjige na stranim jezicima

Posebni primerci

Detaljna pretraga